Титаник в другой озвучке

[Maria_Mujer]

Сегодня, переключая каналы на телевизоре, наткнулась на один из моих любимых фильмов - "Титаник". И радости моей не было бы предела, если бы не одоно НО - другая озвучка. Зачем? Зачем менять озвучку? Не понимаю. Всё удовольствие от просмотра стирается(((

@темы: озвучка, титаник

Comments

[aliks-fox24]

Не могу представить себе "Титаник" с другими голосами. Даже при том, что классическая меня в некоторых местах немного раздражает, она все же "та самая".
А по телевизору был дубляж или какой-нибудь условно-профессиональный многоголосый?

[Maria_Mujer]

Точно не могу сказать, я попала практически на конец фильма. Вроде дубляж, но с другими голосами. Вроде похожие голоса, но слух режут. Сбой в матрице, так сказать)))

[aliks-fox24]

Прорыв в другое измерение)))
Там Джек в конце не выплыл, часом?

[Maria_Mujer]

Неа. А так хотелось))))

[aliks-fox24]

Это да.
Уж сколько лет прошло, а каждый раз все надеешься и надеешься, что эта дурацкая дверь выдержит двоих((( Ну, или что выплывет, воистину

[Maria_Mujer]

Кэмерон злобный режиссёр, взял и убил такого красавчика